Perlfluss Poesie. Gedichte - von Annemarie Schnitt. Herausgegeben vom Kulturförderverein Ruhrgebiet e. V.


von Annemarie Schnitt Verlag: Kulturförderverein Ruhrgebiet ISBN: 978-3-931300-28-9 Einband: Paperback Preisinfo: 9,80 Eur[D] / 10,10 Eur[A] Seiten/Umfang: ca. 68 S. - 21,0 x 14,8 cm Bestellbar per E-Mail an info@kfvr.de beim Verlag oder im Internet beim Buchhändler Amazon. Grafiken auf dieser Seite und im Buch mit freundlicher Genehmigung von Elisabeth Wegerle, Hamburg: Wegerle-Webstrukturen

Nichts geht verloren nicht die Landschaft durch die ein Wind dich getrieben nach vorn nicht die Gärten der Kindheit in denen immer noch Fragen blühen die erste Liebe nicht alle die Wege bergauf die Wolkenbrüche der Trauer nicht das Glück der Schmetterling auf geöffneter Hand nichts geht verloren Leben ist Frucht des Erlebten

Gedichte und ihre Verfasser fristen in heutiger Zeit ein Aschenbrödeldasein. Die großen Verlage mit ihren Werbetrommeln, den Buchmessen, beachten sie kaum noch.Dabei galt jahrhundertelang das Gedicht, nicht der Roman, als die nobelste Gattung der Literatur. Welche Schulkinder lernen aber noch heute Gedichte, etwa Balladen, auswendig? . .Und wer kauft noch heute einen schmalen Band Gedichte und versenkt sich in ihre Welt? Doch diese bescheiden auftretenden, rein sprachlich sich darbietenden Miniaturen bringen die Vorstellungskraft, somit die kreative Seite unserer Intelligenz ins Spiel. Das Entschlüsseln und das Erahnen der einfachen Vieldeutigkeit eines Gedichts wird für diese zum Prüfstein. Gedichte bieten ein Gespräch mit dem Autor, der seine Entdeckungen und Einsichten im Kleid des Rhythmus und einer kunstvollen Sprache vor uns ausbreitet. Die in Northeim lebende Annemarie Schnitt ist eine solche Dichterin. Ihre Poesie, die schon in zahlreichen Veröffentlichungen vorliegt, und mit der sie in ihrer Heimat, dem Ruhrgebiet, bereits viel Anerkennung gewinnen konnte, ist jetzt um einen neuen Band reicher. Es sind dies zumeist aphoristische, poetische Blitze, die stets die platte Realität transzendieren, einen Schwebezustand der Reflexion schaffen. Dabei bleibt Annemarie Schnitt der Thematik zeitgenössischer Lyriker treu, es geht auch bei ihr um den Prozeß der poetischen Schau, um die Loslösung von der gängigen Realität, um einen befreienden Rückzug, den Weg nach Innen. Manches erinnert an die polnische Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska, manches an kurze orientalische Gedichte, doch Annemarie Schnitt besitzt einen eigenen persönlichen Ton, wobei sie tröstet und klärt. Wer innehält und ein kluges Gespräch sucht .der greife nach diesem Büchlein. Wieslawa Wieland Einführungstext zum Weltlyriktag der Unesco 21.3.11 Gedichte fassen zusammen, sie verdichten Bilder und Empfindungen. Die begrenzte Wirkung der Gedichtzeile widersteht in ihrer Kürze* allen Wucherungstendenzen. Man muss sehr genau sein. ".... Gdichte halten auf etwas zu...,vom Selbst des Autors halten sie auf ein anderes, auf ein „Du“ hin. Die Gedichte – zunächst ein Mittel der Selbstfindung – werden mehr und mehr auch zu einem Medium auf dem Weg zu einem Du. Und so treffen sich Autor und Leser wirklichkeitswund als Schiffbrüchige dieser Zeit und dieser Welt – und finden Zuflucht beim Wort, das aus Dunkelheit gezogen und im Licht der Sprache zu einer neuen Wirklichkeit" (Richard Staab)

Übersetzungsversuch einiger ausgewählter Gedichte aus dem "Perlfluss Poesie" auf einer Reise in die USA --------------------------------------- Those who publish poems drop a rose petal into the Grand Canyon and wait for an echo (Donald Marquis) For my daughters C.C.C. The wide world Will you come along out through the gate to catch the wide world under the open sky will you spring back with me into the green garden gathering the berries the pears the apples in the high grass in the boundless play between today and yesterday

9 Pearlriver Poetry the narrow one how it forces its path through the corners of the world unknown its source unknown its aim in the zenith of time unstoppable its run surrounded by secrets next to wild waters how it loses itself in gorges and valleys how it finds itself again under the sun and moon carrying forward items gathered into the conciousness of days 10 Wait not start now don‘t look back start now write your name in the snow 12 Discover a language that makes you free like a song like a prayer 12 Sonnet So many melodies that light up the day are born from the tones that sound through the hours someone listens and sings another is left without a song that awakens him, pulls him along so the day can be done there are the dark hours when you can find no song to beguile you there are the bright days in the world when a song falls from heaven and belongs just to you 13 A picture I paint a picture with words fly over the pages with colors dot notes on the canvas blend myself in 13 Conjure a world from words where life can be lived word by word like a roof above you word by word a tiny plot where you linger where a light burns on for you for a brief long lifetime 15 Poetry Harvest the moment in the river of time to perceive what is true to make the true real to hold what cannot be held with mindful eyes to bear a blazing moment in the flowing of time 16 Secret language Do you know it the language with a melody the hidden language of poetry the language of languages it sleeps nearby when you rouse it when you find it for yourself the language of languages will awaken your senses 19 A wing of poetry A head to see the purpose Two feet to explore the treasures of the world Two hands to heal A heart to capture the essential a poetic wing to hold tight what can’t be held in flight 20 Your world Is not keyed in you have to unlock it in life in art in the art of living

23 Whatever you think bring it to a point the point it embraces opens something new it brings you forward to a point of understanding 25 To live As if the cosmos chose you to guard what needs to be guarded to live as if there were someone to whom you are accountable to live as if there were no "as if" in the blind flight of trust 26 Something within me has remained young moves with light feet reaches toward the sun swims against the stream holds the staff for my leap over time 34 A bit of winter sleep the soul needs the blanket of snow above you to cover the fields with its dark furrows snow-white to wrap the branches of grief of sorrow to retrieve the secret behind matters A bit of winter sleep the soul needs under the white blanket of dreams of succeeding to gather the unwritten behind the written to melt the frozen to new life 37 On the way forward You never cease dreaming on your way forward there is no return to yesterday there is only the way forward maybe to beaches of foolish reason maybe to banks of forgotten wisdom

41 They still convey today the old images and stories of humankind they still convey today newly told: the chaos of Babel Cain and Abel the Flood the leaf of hope in the dove’s beak Job’s breakthrough to life The miracle of Bethlehem beyond the doubt in the world they still convey today the boundless images of life they continue to transform the consciousness of the world 42 Dark the water in the well of memory when you bend over the stony rim the water comes alive mirrors faces and dancing stars mirrors branches in the wind reflects life to you 2.Übersetzungsversuch (42) Dark the water in the well of remembrance when you bend over the rim ( brim?) it is coming to life reflecting faces and dancing stars reflecting twigs in the wind reflecting your life (Karola Balzer-Joyce) 44 Nothing is lost Not the landscape through which the wind drove you forward not the gardens of childhood where questions still bloom not the fist love not the paths uphill not the cloudbursts of sorrow not the bliss the butterfly on your open hand nothing is lost Life is the fruit of life lived 46 When you understand Fog rises air vibrates waves level out grass grows over stars glow in your eyes when you understand 49 Friendship tastes like lush wine sounds like bright laughter feels like soft fur smells like fresh grass grows like an evergreen green in the winter 59 Psalm-Poem Oh God how confused is man without counsel how helpless without help how disconsolate without consolation I lean my head against a promise kindling courage 61 One day You will disappear like dreams disappear in the dawn of day one day there will not be another day not another night for you filled with dreams one day the horizon will open you will loosen the laces of your shoes and fly away 62 Summer day Lingering summer day under an open sky the air full off seeds and sweet scents poppies in the fields flowers in the gardens between moss my little verse lingering summer day under an open sky the kite soundless high in the air the surfer sails boldly over the sea in the cobweb my little verse lingering summer day under an open sky the earth is breathing in a guileless dream what to do- when man brings about destruction wings of a dove are growing on my little verse

Aus Kindheitstagen in Süd-China blieb der Autorin Annemarie Schnitt der "Perlfluss" in Erinnerung, ein Fluss, der die Landschaft in besonderer Weise prägte, ein Strom, der Schiffe flussauf-flussabwärts in ungeahnte Fernen trug. Fischer am Ufer füllten ihre Netze mit der wichtigsten Nahrung des Tages als Ergänzung zu der vertrauten Schale Reis. Es ist dieser Fluss, dessen Name für die Autorin aufgehoben bleibt im "Perlfluss Poesie", der heute andernorts seine Bahn zieht. Im "Fluss der Gedanken" etwas einzufangen, Worte zu finden, auf den Punkt zu bringen, was tragen könnte und weiterbringt - das ist ihr Anliegen. Aus schon früh begonnenen Schreibansätzen entwickelte sich bei der Autorin im Laufe von Jahrzehnten ein umfangreiches Lyrikrepertoire. Annemarie Schnitt wurde 1925 in Tungkun (Süd-China) geboren. Wichtige Lebensimpulse erhielt sie durch sozial engagierte Eltern im Missionsdienst an Lepra- Kranken. Ihre schul- und sozial- pädagogische Ausbildungszeit in Deutschland verbrachte sie im geistigen Umfeld der "Bekennenden Kirche". Durch den Krieg waren sie und ihre Geschwister 16 Jahre von den Eltern getrennt. Nach zehn Jahren Berufstätigkeit in der Kinder- und Jugendarbeit heiratete sie Dr. med. Karl Schnitt, mit dem sie drei Töchter hat: Claudia- Conny-Corinna. Sie lebt heute in Northeim in der Nähe der Familie ihrer ältesten Tochter. Seit über 20 Jahren nun veröffentlicht Annemarie Schnitt Gedichte und Skizzen in Zeitschriften, Anthologien und eigenen Büchern. Eine Sammlung ihrer Poesie und immer wieder Neues findet sich auf der Internetseite http://www.schnitt-und-co.de.